老杜 07-1-4 20:50
关于篆刻用字的规范问题，请大家讨论！
[font=黑体][size=5][color=blue]前几天，在一个QQ群里，有一个网友发言，说在衡量一件书法作品时，如果有人专看有没有错字，这个人对书法纯粹是外行，言下之意，只要作品写的好，有几个错字是无所谓的，针对这个说法，我提出了自己的看法，要看造成错字的原因是什么，如果纯粹属于一时笔误，则是可以原谅的，类似的情况古代大家也时有出现，如果写错字是由于文化素养欠缺造成的，则不可谅解，这个问题不解决，早晚是个隐患！轻则留下笑柄，重则影响作品的价值和艺术水平的提升。为此还惹得那个朋友很不高兴。[/color][/size][/font]
[font=黑体][size=5][color=blue] 由此，我想到篆刻的用字问题，在篆刻界。刻错字的情况恐怕要比书法写错字还要多，因为篆刻多以篆书入印，而篆书离我们的生活越来越远，并且字型的构成十分复杂，如果不是做过专门的学习和研究，是很难将篆书用准确的。现在的情形多是，你刻了错字，自己也可能还不知道，而不是专门家恐怕也看不出来，而收藏者还以为是得了宝贝呢。也有明明知道错了，为了章法而故意不改，来蒙人的。当然，刻印用字是不是应该严格按照篆书本来的字型，说文里面没有的字怎么办？一些大家名家早已提出了一些可行的办法，比如通假，造字，用俗字，楷字篆化等，也有人认为篆刻的内容与印面效果没有直接联系了，用什么样的字都可以，字型正误无所谓，其说不一--------[/color][/size][/font]
[font=黑体][size=5][color=blue] 所以，今天提出这个问题，请朋友们讨论一下篆刻应不应该刻错字，用字究竟应该按照什么规则，有没有一些最基本的原则？[/color][/size][/font]
[[i] 本帖最后由 老杜 于 2007-1-4 23:47 编辑 [/i]]
江鸿 07-1-4 21:23
很好的讨论话题，期待大家的高见！[em01] [em01]
吴门刀客 07-1-4 22:00
[em06] [em06] [em06] 如钢、煤等字说文里没有的是否应该可以从俗。
费丁 07-1-4 22:20
篆刻刻错字的问题，个人觉得是不能原谅和姑息的。
篆刻，是篆与刻两个概念，篆不好刻的再好也不行。
篆是篆刻家的个人修养，刻是篆刻家的艺术造诣，缺一不可。
篆字可以通假，可以假借，可以变化，但不能错。
gsgtpty 07-1-4 22:29
[em06] [em06] [em06] 要对艺术负责,不能有错字,确实没有,宁可不刻。
秋石 07-1-4 22:31
篆刻错字是印人最不能原谅的错误,一个连篆法都不懂得人,刻的印会是什么样子可想而知.
淳风堂 07-1-4 23:12
比如姓名的钟字，就很容易刻错。这样就会闹笑话了。还有己、已、巳等，这样的错误将不能被原谅，属于原则性错误。有些是增损笔画等，但最好要有一定的依据。经得起推敲才行。
吴门刀客 07-1-4 23:17
[quote]原帖由 [i]淳风堂[/i] 于 2007-1-4 23:12 发表
比如姓名的钟字，就很容易刻错。这样就会闹笑话了。还有己、已、巳等，这样的错误将不能被原谅，属于原则性错误。有些是增损笔画等，但最好要有一定的依据。经得起推敲才行。 [/quote]
[em06] [em06] [em06]
青义 07-1-4 23:31
人无完人，少错或尽量不错是个人文化素养逐步提高的过程，只要把每一方印当作艺术品来对待，对缺字问题总会有办法的，可以借鉴大师们假借、通假等多种办法，我们还可以探索。记得文革其间简化字入印就有很多闪光作品，现在有如此宽松环境和工具，探索发展的空间更大了！
老杜 07-1-4 23:39
[quote]原帖由 [i]青义[/i] 于 2007-1-4 23:31 发表
人无完人，少错或尽量不错是个人文化素养逐步提高的过程，只要把每一方印当作艺术品来对待，对缺字问题总会有办法的，可以借鉴大师们假借、通假等多种办法，我们还可以探索。记得文革其间简化字入印就有很多闪光 ... [/quote]
简化字入印作为一种探索当然是允许的，只要统一就可以！
老杜 07-1-4 23:43
说文里面没有的字，应该允许造字，不过造字应该按照汉字属于表意文字这个特点，要符合六书的规律。粗制滥造比如将简化字篆化就不妥当了！
原斋李平 07-1-5 02:33
这个问题不能小看，提上来大家讨论。
欢迎大家积极发言，希望能就这个问题展开深入的讨论。
泥草堂 07-1-5 02:40
刚刚在书法网看到一个帖子《[size=2]"羊"角下面几个横?[/size]》也在讨论篆刻用字的问题，给大家一个链接[url=http://www.shufa.org/bbs/viewthread.php?tid=57615]http://www.shufa.org/bbs/viewthread.php?tid=57615[/url]：看看有意思不？
老杜这个贴子来的太及时了。[em06]
4581172 07-1-5 10:20
我觉得在篆刻界有声望的人 要首先承担起矫正篆书的义务
其实许多先贤的作品中也有很多错的地方 但是却很少有人敢于指出
而后人若摹其印帖便也会再次弄错 久而久之错的也便会让大家认为是对的
这就变成了一个相当严峻的问题 !!
所以要想尽可能的杜绝这类事情发生 就一定要有人敢于指出先贤的错误
豹庐非鱼 07-1-5 10:30
自仓颉造字始，文字始终是人类沟通交流的重要工具。随着人类活动的不断进步，文字也逐渐趋于成熟完备。但是，这并不表示文字已没有发展的空间，它还是在不断地生成、变化着，只是我们不易察觉而已。
在文字运用过程中，出现错字、生造字或误字，并不少见。就篆刻创作而言，既有文字较少，而且多以古篆字入印。所以，出现错字的几率也相对较高。正因为这样，篆刻创作有一点很不同，就是篆刻创作更加倚重工具书的使用。查参工具书并不是什么初级幼稚的工夫，很多大师到老还是不忘创作前翻查工具书以核准用字无误。这是一种良好的治学习惯。所以，如果篆刻创作中出现错字，那是很不应该的。我们要多向大师们学习。
再讲讲造字吧。由于入印文字多为篆，而篆字早已退出实用领域，篆文字的发展变化更多是在艺术领域进行的。中国文字很有意思，不是凭空瞎造的，有“造字六法”，是有法可循的。有法，也就是说在“法”的前提下可以发挥变化。“法”不是用来禁锢的，而是用来规范的。所以，我个人认为，造字是可以的，也是不可避免的。
以上为本人浅见，与各位同好商榷。
hata 07-1-5 10:35
錯別字當儘量避免，因此我們都要藉助字典來查詢，但是也發現字典也有錯誤的，引用錯誤而不自覺。:L
另外古字查不到的字，是可以自造的，但不能離開六書。
